KSH 600.... - Elektryczne sekator ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna przycinarka (tyczka do przycinania)
Marka	ATIKA
Model	KSH 600....
Zasilanie	Elektryczne z przewodem
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	600 W (szacunkowo)
Długość tyczki	Do 2,7 m (szacunkowo)
Długość prowadnicy	25 cm (10 cali) (szacunkowo)
Podziałka łańcucha	3/8" (szacunkowo)
Grubość łańcucha	1,3 mm (szacunkowo)
Maksymalna średnica cięcia	Do 20 cm średnicy (szacunkowo)
Typ łańcucha	Łańcuch pilarski precyzyjny
Zbiornik oleju łańcuchowego	Wbudowany, pojemność ok. 120 ml (szacunkowo)
Smarowanie	Automatyczne
Waga	Około 4,5 kg (szacunkowo)
Poziom hałasu	LpA ~ 85 dB(A) (szacunkowo)
Poziom drgań	ah ~ 4,5 m/s² (szacunkowo)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Główne funkcje	Przycinanie drzew, cięcie wysokich gałęzi
Bezpieczeństwo	Ręczny hamulec łańcucha, ochrona przed odrzutem, podwójny wyłącznik bezpieczeństwa
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu, smarować łańcuch, sprawdzać napięcie

Często zadawane pytania - KSH 600.... ATIKA

Jak uruchomić przycinarkę KSH 600.... ?

Upewnij się, że łańcuch jest prawidłowo napięty, a zbiornik oleju jest pełny. Podłącz urządzenie do gniazdka 230 V. Trzymaj mocno uchwyt, naciśnij blokadę bezpieczeństwa, a następnie włącznik/wyłącznik. Zwolnij blokadę po uruchomieniu silnika.

Jaki rodzaj oleju stosować do smarowania łańcucha?

Używaj specjalnego oleju do łańcuchów pił łańcuchowych, najlepiej biodegradowalnego. Nigdy nie używaj zużytego oleju silnikowego. Olej powinien być płynny i lepki, aby zapewnić optymalne smarowanie prowadnicy i łańcucha.

Jak prawidłowo napiąć łańcuch?

Odłącz urządzenie. Poluzuj lekko nakrętki prowadnicy. Obróć śrubę napinającą znajdującą się z boku prowadnicy, aż łańcuch będzie dobrze przylegał do prowadnicy, ale nie będzie zbyt napięty. Podnieś łańcuch w środku: powinien unieść się na około 3-4 mm. Dokręć nakrętki.

Co zrobić, jeśli łańcuch nie tnie skutecznie?

Najpierw sprawdź napięcie łańcucha: zbyt luźny lub zbyt napięty łańcuch zmniejsza wydajność. Jeśli napięcie jest prawidłowe, łańcuch jest prawdopodobnie stępiony. Naostrz go pilnikiem odpowiednim do podziałki łańcucha lub wymień. Upewnij się również, że zbiornik oleju nie jest pusty.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego?

Tak, ale używaj przedłużacza o odpowiednim przekroju (co najmniej 1,5 mm²) i przystosowanego do użytku na zewnątrz (typ H07RN-F). Rozwiń całkowicie przedłużacz, aby uniknąć przegrzania. Nie przekraczaj 50 metrów długości, aby uniknąć spadków napięcia.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz przycinarkę. Wyczyść prowadnicę i łańcuch szczotką drucianą, aby usunąć pozostałości żywicy i trocin. Przetrzyj obudowę silnika wilgotną szmatką. Sprawdź otwory wentylacyjne i usuń zanieczyszczenia. Nałóż cienką warstwę oleju na prowadnicę, aby zapobiec korozji.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś kask ochronny z wizjerem, rękawice antyprzecięciowe i buty bezpieczne. Upewnij się, że w strefie opadania gałęzi nie ma nikogo. Używaj urządzenia obiema rękami, nigdy nie tnij powyżej ramion i stój stabilnie na podłożu.

Jak przechowywać przycinarkę na zimę?

Opróżnij zbiornik oleju i uruchom łańcuch na biegu jałowym przez kilka sekund, aby opróżnić układ. Wyczyść urządzenie, zdejmij łańcuch i prowadnicę, i przechowuj je w suchym miejscu. W przypadku silnika można spryskać środkiem czyszczącym do silników elektrycznych i odkurzyć. Przechowuj przycinarkę w oryginalnym pokrowcu.

Co zrobić w przypadku zakleszczenia łańcucha?

Natychmiast odłącz urządzenie. Nigdy nie ciągnij na siłę łańcucha. Użyj śrubokręta lub dźwigni, aby delikatnie uwolnić łańcuch z prowadnicy. Sprawdź, czy prowadnica nie jest uszkodzona, a łańcuch nie jest skręcony. Przed ponownym uruchomieniem napiąć łańcuch.

Gdzie znaleźć części zamienne do KSH 600.... ?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów ATIKA lub na oficjalnej stronie internetowej. Możesz również skontaktować się z serwisem ATIKA telefonicznie lub e-mailem. Przygotuj numer modelu i numer seryjny urządzenia, aby ułatwić zamówienie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSH 600.... ATIKA

Obcinarka do gałęzi na wysiegniku

Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpiecznychsta

Czeci zamienne

Aparat de tãiere a crengilor la inâltime

Instruţiuni originale - Măsuri de siguranta

Piese de schimb

30 oldal

Strana 40

Stronie 49

Pagina 58

ctp. 67

PL Urzadzenia elektryczne nie nada są do wyrzucania z odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowania nalezy poddawac ekologicznenu recyklingowy.

Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie urzadzen elektrycznych i niesprawne urzadzenia nalezy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacje zgodnie z zasadami ochronyŚrogowiska.

Pred kazdym odstraneni poruchy

Zakres dostawy	49
Czasy pracy	49
Symbole w instrukcji obstugi	49
Symbole na pilarce na wysięgniku	49
Uzytkowybe bezpiecieństwa	50
- Bezpiecieństwo elektryczne	51
Montaż	52
Przed pierwszym uruchomieniem	52
- Smarowanie lanciaucha	52
- Wlewanie oleju do smarowania lanciaucha	52
- Kontrola smarowania lanciaucha	52
Rozruch	52
- Napiȩcie lanciaucha urȩźdenia	52
- Przyȩćzenia zasilania	53
- Zabezpieczenie sieci	53
- Nanoszenia kabla przyȩść	53
- Zakładanie paska na ramie	53
- Ustawianie wysokość roboczej	53
- Wȩćzenia/ wymićzenia	53
- Wibracje	53
Praca z pilarka do gałezi	53
- Odbicie;ciecia	53
- Jak musta unikonąć odbicia;ciecia?	53
- Wskazówki ogólne dotyczość obcinania gałezi	54
- Przed piwowaniem	54
Wskazówki dotyczość pracy (techniki piłowania)	54
- Ciecie stopniowe	55
Konserwacja i czyszczenia	55
- Konserwacja	55
- Lanciauch i prowadnica	55
- Ostrzenie lanciaucha	55
- Czyszczenie prowadnicy szynowej (miecka)	55
- Kolo lanciaucha	55
- Czyszczenia	55
Transport	56
Składowanie	56
Gwarancja	56
Dane techniczne	56
Opis urȩźdenia / Częsci zamienne	56
Możliwe zakłócenia	57
EG-Deklaracja zgodność	57

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu zawartość kartonów sprawdź

ich kompletnosć
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgólós natychmiast sprezedawcy, dostawcy lub producentowy Pozniejsze reklamacje nie;będć uznawane.

1 zmontowane urzadzenie
1 prowadnica szynowa (1)
1 tancuch urzadzenia (2)
1 oslona lancucha (17)
1 przyedni uchwyt (15)
Material mocujacy do uchwytu przedniego
1 klucz (16)
1 instrukcja obslugi
1 instrukcja montaizu obslugi
1 oświadczenie o gwarancji

Czasy prac

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z krajowymi (lokalnymi) przysepisi ochrony przyzed hałasem.

Symbole w instrukcji obslugi

	Zagrażañçace niebepezieczność lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie ninejszych wskazówekMZEJ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❽ ❺ ❺ ❻ ❽ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ⓷ ❷ ❸ ❹ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺
	Wañne wskazówki dotyczć prawidowej obstrugi. Nieprzestrzeganie ninejszych wskazówekMZEJ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻ ❽ ❹ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺ ❺
!	Wskazówki dla uzytkownikia. Wskazówki te pomagajMW optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urzadzenia.
	Montañ, ob Shruga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, krére-ninezy wykonáć.
               ![]("img_url")	Ješli w tekscie znejduja sie odniesienia do nr rysunków,-ninezy skorzystać z ninejszej instrukcji montaqu i obstrugi.

Symbole na obscinarce do gałęzi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczycytać instrukcje obstugi i stosować sie do zamieszczonych wnej wskazówek.

Przed Rozpoczeciem wykonywania napraw, czynnosci obslugowo-koserwacyjnych oraz czyszczenia urzadzeniaNSE wylaczyc silnik i wyjac wtyczke z gniaźda zasilania sieciowego.

Jesli przyd zasilajcy jest uszkodzony lub przerwany nalezy natychmiast wciagnac wtyczke zasilajca.

Naleź nosić kask ochronny, okulary ochronne oraz ochrone sluchu.

Nalezy nosić rrekawice ochonne.

Nosic buty ochrone.

Nie pozostawiać na deszczu. Chronic przyd wilgocia.

Nie dopuszczac osob trzechich do obszaru roboczego. Sicherheitsabstand mindestens 6 m.

Nie uzywać obcinarki do goałe na wysiȩgniku w poplizu kabli, przyzwodow elektrycznych i telefonicznych.

Podczas pracy z obcinarka nalezy zachować odleglosć 10 m od nap战略布局nych przyzewodów elektrycznych.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

■ Obcinarka do gałęzi jest przyznacznota wyłącznie do obcinania gałęzi stojacych drzew.
- Nie stosowac obcinarki do scinania drzew,PEDOW ani krzewow.
- Obcinarki do gałęzi nie sąȩzy uzywać do cięcia materiały budowlanych oraz materiały z tworzywa sztuczngo.
■ Obcinarka do gałęzi jest przyznaczona wyłączne do hobbystyczné stosowania wogródkach domowych.
- Obcinarka do gałęzi nie jest przystosowana do prac leśnych (wycinanie i okrzesywanie w lesie). Poprzej połowczenie kablem nie jest zagwarantowane konieczne bezpiecieństwo uzytkownika.
- Do pojęcia eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza są sądie dotrzymywanie podanych przy bez producenta warunków eksploataci, konserwymi i napraw, jak równeść stosowanie są do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowej bezpieczność.
■ Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obstrugi, uwafa są za nieźgodny z przyeznaczenia. Za szkody powstate w wyniku nieźgodné z przyeznaczenia uzytkowania producentNie odpowiada: zwiazaneztym ryzyko ponosi wyłącznie uzytkownik.

Pozostale rzyko

Takze w przypadku eksploataci maszyny zgodnej z przyznaczeniem i przystrzejania relevantnych przypeśów bezpiecieństwa praca z pilarka要去byc zwiazana z pewnym resztkowym ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjnych.

Rzyko toMZna zminimalizowacoprzestrzegajc wskazowek bezpieczestewa orazzasad dotycznych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmiejsza ryzyko odniesenia obrażen przyez inné osoby oraz ryzyko spowodOWANIA szkód.

• Niebezpieczeński odrzutu podczas dotknięcia ostrza prowadnicy za pomocą stalego przydmiotu.
• Niebezpieczenia zranienia palców oraz dloni poprzej urzadzenia (lańcuch urzadzenia)
• Niebepezćestrewo zranienia wwyniku odrzucanych częsci elementu obrabianego.
• Niebezpieczestewo porazenia przem.
  Zagrożenie porañenia prądem w przyypadku niefach战略布局 wykonania przyłącza elektrycznych.
  Dotknięcie czȩci znajdujćych są pod napieciem w przypadku otwarcia podzespolów elektrycznych.
  ■ Uszkodzenie sluchu w przypadku dluzszej pracy bez stosowania ochrynny sluchu.
  Zagrożenie poźarem

Ponadto, pomimo podęcia wzystkich dziań zabezpieczajczych, moga istnieć innie, nieprzewidywalne ryzyka.

Wskazówki bezpieczewska

W celu ochrony siebie samego i innych przydedewentualnymi obrażeniami, przyded wączeniem niniejszego pro-duktu naleź wy przyczętuć i stosowej sądnoś do sąstepujczych wskazówek i przyepsów o zapobieganiu wypadkom, opracownikach przyez Wasze zrzzeszenia branżowe lub do obłowiazujychylokalmie w danym kraju regulaggi dotycznych bezpieczność.

Te wskazówki bezpieczędwa (instruktje obstrugi) nalezy zawsze przechowywoć razem z obcinarka.
Urzadzenia nie są prawa obstrugiwac osoby (rownież)i daneci) o ograniczonych wladzach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub niedosiadajace doSWiadczenia i/lub wiedzy, chyba ze są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniawo lub otrzymały odNie wskazowki, jak nalezy posulgiwac sie urzadzeniem.
Obcinarke do gałęzi sąwa wypożyczać lub przykaźwoć y węȩcznie osoba potrafiącym są nią obstugiwac. Naleź wy przyckaź-ninejsze wskazówki dotyczne bezpieczność wszystkim osobom, ktores uzytkuja maszyny.
Prace naprawcie na urzadzeniu要去 podejmownik węłączne producent lub wskazane przyznego firmy.

Operator obcinarki do galezi musi posiadc odpowiednie kwalifikacoes do jej obstugi i zna czasady obstugi urzadzenia oraz uzywania spreztu ochronnego.
- Pracownik i zwracć uwage na wykonywane czynnosci. Zachownik rozsȩdek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nowagu podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażen.

• Przy pomocy niniejszej instrukcjna sązy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosować urzadzenia do celów, do kórch nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnie przyznaczeniem).
• Nie wolno zmieniać urzadzenia lub是我的e częsci.
• Nadzorować daneci, aby zapewnić, ze nie są baweć sie urzadzeniem.
• Nie pozwól, aby niedwołane osoby, w szczególnosci daneci, dotykały narzedzie i kable.
• Osoby poniżej 18 roku nie moga obstugiwać urzadzenia.
  W obszarze pracy obslugujacy urzadzenie jest odpowiedzialny wobec osob trzechich.
  Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub niebezpieczeniawa, krópe pojawie są względem innych osob lub ich wlasnosci.
• Podczas przyzew w przyc obcinarka do gałę z powinna byc zabezmieczona (załozyc oslonę na zańcuch, sączyc hamulec zańcuchowy) i odżożna w bezpiecznych mistręsć. Zabezmieczyc obcinarke do gałę z przyd niedupowaźnionym dostepem.

• Nie wolno pracstawé bez odpwiedniego sprzȩtu ochronnégo:

• nie nosić zbyt lużnej odziezy ani ozdób, poniewaź moga sie zaczepić o ruchome elementy urzadzenia
  -dlugie wlosy zakryc siatka
  sprawdzony kask ochronny

• ochronatawarzy
  ochronasluchu
  -kurtka ochronna w jaskrawym kolorze
• spodnie i rekawice z zabezpieczeniem przy部分地区
• antypóslizgowe buty (obuwie bezpieczénstwa) z
  zabezpieczieniem przyd przycieciem i osłona na palce
  środki pierwszej pomocy

• ewent.telefon komórkowy

• W nastepujacych przypadkach maszyny sąȩzy wączyć, a wtyczkte kabla zasilajacego wymiąnę z gniaźdka:

Dotknięcia przyez obcinarke gruntu, kamieni, gwoźdi lub innych cial obych
natychmiast sprawdzić lancuch i miecz
podczas przyeprowadzania napraw
podczas konserwaci i czyszczenia
podczas usuwania zaklocen
przerwane przewody przyȩczeniowe
- naleź sprawdzić przyłączeniowej,czy teNie są splątane lub uszkodzone
- transport
— napiecie lancucha
wymiana lancucha
- pozostawienie maszyny (rònwniez w trakcie krótkich przerw)

• Nalezy są chronicć przyrażeniem prȩdom. Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcie, piece, lodówki itd.).

• Naleź przyestrzegać przyepsów dotycznych konserwacje oraz wskazowej dotycznych smarowania i wymiany naradyżcia.

• Zawsze nalezy utrzmywać swoje narȩdzia ostre i czyste,;dzieki temu one pracuju lepiej i wydaniej.
  Uchwyty utrzymywać w stanie suchym i nie zanieczyszczonymźwica, olejem przy smarem.

• Nie nalezy wystawiać obcinarki do gałęzi na deszcź.

• Skontrluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed dalszym użyciem maszyny naleź dołkadnie sprawdzić urzadzenia zabezmieczajace i leuko uszkodzone elementy pod katem nienagannego i zgodnégo z przyznaczeniem dzialania. Pracuj z pilarką tylko wtedy, gdy wzystkie Mechanizmy ochronne są poprawnie załozone. Nie w povadzaj w obrebie maszynyźadnych zmian, króre mogłyby wptynám niekorzystnie na bezpiecieństwo pracy.

• Sprawdź,czy czȩsci ruchome należycie funkcjonuja,czy nie są blokowane oraz,czy jakie czȩsci nie ulegy uszkodzeniu. Dla zapewnienia poprawnej eksploataci pilarki wszystkie jej czȩsci musza zostać należycie zamontowane i musza spelniąc wszystkie stawiane wymogi.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczajych oraz czȩci sązy zlecić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instrukcji obslugi brak innych ustaluń.

• Uszkodzone lub niedzytelne etykiety bezpieczeste wanały wymienci na nowe.

• Nie dostawiań narzedzi!

Przed kaczym wączeniem sprawdzić,czy wszystkie naręźdia zostaly usuniść.

Bezpieczne stwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie przewodu zasilania sieciowej zgodnia z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przyzekrajach:

→ 3 × 1,5 ~mm^2 przy przywodzie do 25 ~m
→3x2,5mm² przy przewodzie powyzej 25 m

• Dlugie i cienkie przywody zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwenci zredukowaniu ulega sprawnosc funkcjonalna maszyn.
  Wtyczki i gniazda wtykowe przy kablach przyłączeniowych musza byc wykonane z gummy, miękkiego PCW lub innego materiały termoplastycznego tej samej mechanicznej trwałość lub powinny byc powleczone tym materialem.
• Wtyczka przyłączowa musi byc chroniona przy bryzgami wody.
• Przy uładaniu przyzewodu zasilajacego zwracć uwage na to, aby nie stanowil on przeszkody,Nie zostat zgnieciony, załamany i aby zȩcze wtykowe nie zostatozmoczone.
  Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel sąȩzy w pełni rożwinać.
• Nie naleź stosowej przystawości do celów, do ktorych nie jest on przewidziany. Naleź chronić przyȩwód zasilania przy得住 wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Nie wymiąć wtyku z gniażda zasiliania sieciowego ciagnac za przyȩwód.
• Strzeż są przyzeniem elektrycznym. Naleź unika kontaku z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcie, piece, lodówki itd.)
• Kontroluj regularnie kable przyȩzȩć, są uszkodzone - wymięd je.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych.

• Przy przy na wolnym powietrzu stosuj wymiarcnio dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przydłuźace.

• Nie stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.

• Nigdy nie mostkuj iNie wyłuczaj mechanizmów ochronnych.
• Podłuczycy urzadzenia przy bez wyłącznik rożnicowoprádowy (30 mA).

Wykonanie przyłącza elektrycznégo lub naprawy podzespolów elektrycznych maszyny moga być wykonywane wymią przy sączne koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstigi Kunden. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przyepsów dotycznych bezpieczność.
Naprawy innych podzespolów maszyny wykonuje producent lub jeder z seinem staci obstugi klienta.
Stosowac tylko oryginalne czosci zamienne. Stosowanie innych czosci zamiennych要去byc przyczyna wypadkow. Za szkody stad powstale producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

Montaž

Obcinárke do gałęzi przyłączyć do sieci elektrycznej dopiero po pełnym montaqu.

Montañ 初始化 uchwytu

2 Włoźyc tuleje (27) do uchwytu (15).
Wsunac uchwyt z tuleja na dolny trzpien teleskopowy (7) i przykrecić do za pomocá s Ruby sześćkátnej (22), podkladki (23) i nakrzycki (24).

Montaż prowadnicy szynowej (miecka) i Łancucha

NiebepezcieNSTwo zranienia!

Podczas prac na szynie prowadzacej i lancuchu prosze zakladać rrekawice ochronne.

4 Poloźyc obcinarke do gałęzi na plaskiej powierzchni, zgodnia z ilustracja.
Nalezy zdjaćPokrywe (4) odkrcajac srube mocujac (3).
5 Obracáć srbā do napinania láncucha (21) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, æ czop napinajacy (28) znajdzie sie w pozymci końcowej.
Wlozyc Iancuch tnacy (2) w obiegowszczeline prowadzacmiecza (1).

Nalezy uwazać na prawidłowy kierunek biegu elementów lanciaucha.

7 Zaloźyc miecz (1). Czop (28) musi wchodzić do odpowiedniego otworu wmieczu.
Podczas montazu nalezy uwazać na to, by elementy urzadzenia lezały prawidłowo w szczelinie prowadȩcej miecza.
Zaloźyc ponownie oszone (4) i dokrecic rka srubemocujacq (3).
Napić Łanczuch urzadzenia w taki sposob w jaki zostalo to opisane w rozdziele „Napiȩcie Łanczucha".

Przed pierwszym uruchomieniem

Smarowanie lancucha

Obcinarka do gałęzi nie jest dostarczana w stanie napelnionym olejem dla piłańcuchowych.
① Nie wolno uzywac obcinarki bez smaru do Iancucha. Uzywanie urzadzenia bez oleju do smarowania Iancucha prowadzi do uszkodzenia Iancucha i miecka.

Trwalość urzadzenia i wydajnosć cięcia lancucha zaleź od optymalné smarOWANIA. Podczas eksploatacji lancuch jest automatycznie zwilżany olejem.

Wlewanie oleju do smarowania lanciaucha

Naleź poloźyc obcinarkę do galezi na odpowiednim podłoź.
Nalezy odkreci zamkniecie zbiornika z olejem (18). Napelnic zbiornik oleju olejem do lancuchow ulegajycym degradaci biologicznej (nr zamow. 400144). Dla lekkiego wepelniania zbiornika nalezy uzywać lejka.

Wylaczy zalozyc rkekice ochonne! Unika kontaktu ze skóra i z oczami!
Podczas wypelniania zbiornika nalezy uwazać by do和他的rodka nie dostaly sie zanieczyszczenia.
9 Nalezy ponownie dokrecic zamkniece zbiornika z olejem.
Nietnalezyuzywacoleju pochodzacego z recyklingulub starego oleju. Podczas uzycia oleju niedopuszczonego do pilancuchowych wygasa gwarancja na urzadzenie.

Kontrola smarowania lancucha

Niewolno uzywac obcinarki do gałę bez sprawnego smarowania lńcucha.

Sprawdzenie dzialania automatyczné smarowania lancucha wyglada w sposob nastepujacy: nalezy wączyć obcinarkę do gałęzi i skierować jej wierzchołek w kierunku znajdujȩcego są na ziemi kartonu lub papieru.

Niet alezy dotykać podloza lancuchem. Nalezy zachowac odstep bezpieczędwa 20 cm.

Jesli podczas kontroli pojawi sie powiększajcy sie Ślad oleju, wówczas automatyka olejowa pracuje bez zarztów.

Jesli mimo pełnego zbiornika oleju nie pojawi sąźaden szad oleju

5 nalezy przycieczyszeci kanl przyptywowy oleju (25)i
6 wyczysci otwor napinania lancucha (26).

Jesli nie przynieszie to skutku, wówczasNSE zworcić sie do serwisu klien.

Rozruch

Napięcie lńcucha urzadzenia

• Przed wączeniem lub sprawdzaniem napięcia lńcucha urzadzeniaNSE wymiagnę wymiȩcie siedowej.
• Nalezy nosić rekawice ochonne, by zapobiegać zranieniom.

Nalezy sprawdzać napiecie lńcucha urzadzenia

Przed Rozpoczeciem pracy
po pierszych cięciach
podczas cięcia regularnie co 10 minut

Wylacznie przyki prawidlowo napiętemu lancuchowy urzadzenia oraz wystarczajęcemu smarowaniu uzytkownik ma wplyw na trwałość maszyny.

① Naleź przy restrzegać nastepujacych punktów:

nowy lancuch wymaga czestszego napinania
w przypadku nagrzania Łancucha do temperatury roboczej Łancuch sie Rozciaga i musi byc czesto napinany.

Po zakończeni cięcia naleź ponownie poluzować法律法规, poniewaN podczas schladzania doszło do za duzych napięc w pile法规uchowej.
Jesli lancuch drga lub wystepuje z prowadnic nalezy go od razu napić.

Napięcie lńcucha:

8 Poloźyc obcinarke do gałęzi na plaskiej powierzchni, zgodnia z ilustracja.
Poluzowac srbę mocujuća (3) o maks. 1 obrt.
Uniesc lekko koniec mieca i obracu srua napinania Iancucha (21) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, az Iancuch bedzie prawidlowo naprzejny.
11 Łancuch urzadzenia jest prawidłowo napiety, kiedy po srodku mieczama要去 zostac podnieszony o ok. 3-4 mm.
10 Przekrecić招投标 (21) w kierunku przyciwnym odruchu wskazówek zegara, jest瓠uch urzadzenia jest za mocno napiety.

Nalezy sprawdzić,czy ogniwa lancucha leża prawidłowow w szparze prowadźciej.

8 Ponownie dokrecić招投标 mocujaca (3).

Przyȩczenia zasilania

• Porownik napiȩcie podane na tabliczce znamionowej, np. 230 V z napiȩciem w sieci zasilajȩcej, pilarke podȩcz do odpowiednio i zgodnie z przyepamione go gniazdka wtykowego.
  Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, napiecie sieciowe 230 V z wyłacznikiem ochronnym roźnicowym (wyłacznik roźnicowo-pradowy 30 mA).

Bezpiecznik zasilania sieci

10 A bierny

Nanoszenie kabla przyȩzȩćego

12 Nałoźyc przyłącze kable przyȩzajęcego na wtyczek kombinatorji wymiarcznika-wtyczki.
12 Przeciąnć kabel przydłużajcy jako pętle przyez uchwyt odcieżajcy kabla i zawiesić go.
12 Podczas pracyNSEUwazaCna to,by kabel przydluzajacy miaI wystarczajcy luz i byt zawsze z tylu za obcinarka do gaIezi, poza obszarem Iancucha oraz obcinanego materialu.

Zakladanie paska na rami

Prosze przyloźć pasek przyez ramię i wyregulowej为其以上学历ów są zwośc w taki sposob, aby mocowanie paska (A) znajdowo są na wysokość bioder. Zapiȩcie (14) znajduje są z przyodu.

Zapięcie można nastepnie otworzyć lewa reka.

Ustawianie wysokość roboczej

14 Odkrécic srbé regulacyjna (6). Nastepnie:noza zsunac lub rozsunaţ trzpienie teleskopowe (5, 7)

Wlaczenia / wyłaczenia

Nie uzywać urzadzen, krórych wylączniki nie są sie wączyc lub wylączyc. Uszkodzone wylączniki musza być niedzw Locznie naprawione lub wymienione przy serwis.

Podczas wączania obcinárke do gałę zieleż beziepiecznych podeprzech i bezpiecznych trzymać. Łancuch oraz miacz musza byc zwolnione.

Wlaczenie

12 Nacisnac i przytrzymac blokade wączajęc (8). Nastepnie nacisnac wącznik/wyȩcznik (9). Terazność ponownie zwolnić blokadę wączenia.

Wylaczenie

Zwolnic wącznik/ węȩcznik.

Wibracja

! Jesli osoby z jaburzeniami ukladu krazenia sa zbyt czesto narażone na wibracje, moga nastapić uszkodzenia systemu nerwowego lub naczyń krwionosnych.

Wibracja möglich zrezdukować:

• poprzej nałowuminium mecnych, cieptych rękawic roboczych
• poprzej skrocenie czasu pracy (stosowac licznie dlugie przerwy)

Nalezy udać sie do lekarza w przypadku obręku palcow, zlego samopoczucia lub utraty czucia w placach.

Praca z obcinarka do gałęzi

Odbicieciecia

Czym jest odbiciecie? Odbiciecie jest naglym odbiciem wzwyż pracujucej obcinarki w kierunku uzytkownika.

Powstaje, gdy

• koniec miaczna (w sposobNieuomyslny) dotyka piłowanego materialu lub innych stazych przyedmiotów.
• Iancuch zakleszczy sie przy koncu miecza.

Obcinarka do gałęzi reaguje w sposob niedkontrolowy i powoduje czȩstć zranienia u uzytkownika.

Jakdoğan uniknac odbicia pily?

W celu zapewnienia lepszej kontroli nalezy ciąć dolną krawędzia prowadnicy. Obcinarkę do gałęzi nalezy przystawiec最容易 plasko.

• Nie piłować szpicem mieczna.
• Piłowanie górna krawędzia są spowodowej odbicie, gdy lancuch sie zakleszczy lub natrafi na twardy przyedmiot w drewnie.
• Rozpoczynać cięcie wylącznie z pracujacym urzadzeniem.
• Obcinarke do gałęzi naleźmy mocno trzymać obiema rękami.
• Nalezy pracstawcy węlączne z sprawidłowowo napietym lamychuem urzadzeniem.

Wskazówki ogólne dotyczné obcinania gałęzi

Uwzglndij wplysrodowiska:

• Nienależny pracstawć na sniegu, lodzie lub na sąȩzo obranym drzewie –MZIWiOŚczEslizgnięcia sie.
• Nie nalezy pracstawć w warunkach ziego oswietlenia (np. podczas mgly, deszczu, zamieci snieżnejczyzmroku) MnzaNie Rozpoznac szeczegołow w obszarze cięcia - niebeźpieczność wypadku.
• Prace nalezy odlozyc podczas niedkorzystnej pogody (deszcz, snieg, lód, wiatr) - podwyźszone zagrozenia wypadku!
• Nie wolno uzywać obcinarki do gałęzi w poplizu palnych cieczy lub gazów.
• Naleź zachować odlegość 10 m od nap战略布局nych przyzwodów elektrycznych.

• Obcinarke do gałęzi naleź uzywać wymiączne w otoczeniu suchym i niewilgotnym.

• Nalezy wczesnej zaplanować drogo ucieczki przyspadajycymi gałęziami. Na drodze ucieczki nie sąbzć przeszkód utrudniajacych wykonanie bezpiecznych uników.
  Nalezy stanoć poza obszarem spadajycch gajezi.

• Zagwarantować, aby w razie ewentualnégo wypadku druga osoba mogła nas uslyszcę.
• Usunę进军 osoby z sąjeśca pracy. Odlegość bezpiecznych wynosi 2,5-krotna dloggosc obcinanej gałęzi, jak najmniej 6 m. 15
  Unikaj nienaturalnej pozycji ciala. Stoj pewnie na posadzce i w kaczdej chwili utrzymuj rownowage.
• Nalezy pracstaw z obcinarka do gałę znajdujacja są wymiarczie w bezpiecznym stanie technicznym. Obcinarke do gałę nalezy trzymać lekko po prawej stronie wąsnoopia.
• Obcinarke do gałęzi zawsze naleź trzymać mocno obiema rękami, lewa ręka na przyzdnim uchwycie (15) i prawa na tylnym uchwycie (12). Stosowej zawsze dostarczony pasek.

• Regularnie zmieiuć pozycje robocza, aby unikonć JDBC nostronnego przyciezenia.
  W raziejakichkolwiekdolegliwoci natychmiast zakończyc prac (np.bole glowy,nudnosci itp.).Wystepuje wtedy zwiekszone niebepezcieznstwo wypadku!Regularnie robic przyrew na opoczynek.
  Nigdy nie nalezy pracowac

• z rozciagnietyrm ramionami

• na drabinie, na ruszutowani roboczym lub stojac na drzewie.

• Nie probbowac trafiac w wykonane juz ciècie.

• Nie wolno uzywać obcinarki do gałęzi do podnoszenia lub poruszania drzewa.

• Rozlupane drzewo naleź ciąc uwaznie. Istnieje zagrozenia zranienia poprzej zrywane częsci drzewa.

• Nalezy uwazać by drzewo byto wolne odciał obychy (gwoździe itd.).

• Maszyny nie przyȩczaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Na koncu cięcia naleź zachować ostrozność. Po wyjsciu obcinarki do gałę z wyjdzie z drzewa zmiezenia są sila cięzaru. Istnieje niebezpieczność wypadku dla stop i nóg.
• Nalezy usunć obcinárke do gałęz z nacięcia wymiącznie przy pracujacym lńcuchu.
• Jesli urzadzenie zakleszczy są w drzewie naleź natychmiast wącncy urzadzenie i wyciagnć wynczek sieciowa. Nie naleź uzywać klinów, by wyciagnć ponowniemiecz.
• Nie nalezy uzywac porysowanych lancuchow pil ani takich, ktore zmienily swoja forme.
• Nie nalezy dotykać pracujuca obcinarka do gałęzi odgodzen z drutu lub podłoza.
• Naleź wyłaczać obcinarkę do gałę zimiedzy ciȩciami, sąsi przySpeechowadzaski kiloca cięc.
• Podczas cięcia naleź robieć przerwy, tak by sąsi schłodzic silnik elektryczny.

Przed piłowaniem

Przed uruchomieniem i regularnie podczas pilowania nalezy sprawdzać:

Czy obcinarka do gałęzi jest kompletnie i prawidłowo zamontowana?
Czu obcinarka do gałęzi znajduje są w dobrym i bezpiecznym stanie?
Czy zbiornik oleju jest wypelniony?

Nalezy regularnie sprawdzić poziom oleju. Nalezy bezzwlocznie dopełnić olej,尤其是 stan olejuDynosi "MIN",tak bylancuch urzadzenia nie pracwal w stanie suchym.

Czy lńcuch urzadzenia jest prawidłowo napiety?

Nalezy przestrzegać punktow zawartych w rozdziale „Napinanie lńcucha urzadzenia".

Czy lńcuch urzadzenia jest prawidłowo naostrzony?

Nalezy uzywać wyłącznie dobrze naostrzonych lancuchów pił, poniewaź tepe lancuchy nie tylko podwyższaja ryzyko odrzucenia, ale rownikść obcieżaj silnik.

Czy uchwyt urzadzenia jest czysty i suchy - wolny od oleju i zwywicy?
Czy.), o któ sie)... po tknac?
Czy uzytkownik nosi wymagane wyposzazenia ochronne?
Czy uzytkownik przy到账owy zrozumial wszystkie wskazówki w instrukcj?
Czy wyczka sieciowa oraz kabel przyȩżajczy znejduja są w dobrym stanie?

! Nie nalezy uzywac uszkodzonych przyzewodow.

Czy kabel przyȩzȩć jest roźność prawidloo? 12

Wskazówki dotyczę pracy (techniki piłowania)

Unikać cięcia cienkich lasek lub tarcicy. Obcinarka do gałęzi nie jest przystosowana do takiej pracy.
Duze galezie nalezy obcinać w kilku fragmentach, aby uniknac rozszczechiene i zlamania.
- Nie wolno przycecina gałęzi, krzych srednica przykraczenia dlugość ciecia urzadzenia.

Niewolno stawać bezpos省教育nio pod obcinana galezia.
Nalezy zwraca szcsegolna uwage na spadajace galezie.
Zwracu uwage na odskakujace gaiezie.

Zawsze nalezy nosić kask, by ochronic sie przy upadajycymi galeziami.

Ciecie stopniowe 16

dla poziomych,Nie przyczonymych Jednostronnie gałęz i Gałź spada w spośb kontrlowy, bez przyechylius w dól.

1 Naleź wykonac pierwsze nacimiento od dofu, ok. jeder trzechia srednicy gałęzi.
Drugie nacimiento jest wykonywane na tej samej wysokość, co pierwsze, lub sążMZe boć przyźesuniȩte dalej do wewnatrz (ujemny stopién zlamania).

3 Usanoć pozostaly fragment gałęzi.

Uwaga: Bładciecia stopniowego! 17

Ježeli cięcie jest wykonywane z przyzesuniȩciem na zewnatrix (dodatni stopiéń złamania),MZe nastapić uszkodzenia obcinarki do gałęzi.

Konserwacja i czyszczenersie

Przed kaźda czynnosci związania konserwacja / czyszczemien urȩdzenia

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekać do momentu zatrzymania są obcinarki do gałęzi
• wyczng z gniazda

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczemium urzadzenia, ktore wykracznaja poza zakres opisany w niniejszym rozdziale, moga byc wykonywane wylacznie przyez Producenta lub wyznaczone przyez niego firmy.

Urzejdenia zabeepieczajace, krór zostaly usunięte w celu umozliwienia przyepamadzenia prac konserwacynjych i czyszczenia musza zostć prawidłowo załozone na swojejejcie i sprawdzone.

Uzywać wyłącznie czȩci oryginalnych. Inne czȩci moga być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Konserwacja

Naleź nosić rekawice, by zapobiec moziwym zranieniom.

Aby zapewnić dlugsi niezawodna eksploatacje obcinarki do galezi, nalezy regularnie przyperowadzać nastepujuce prace konserwacyjne.

Sprawdzić obcinarke do galezi pod katem nastepujacych punktów

lužny lub uzkodzony lancuch
luznemocowania
- zużycia, w szczególnosci lǎncucha, miecka i kola lǎnuchowego.
- zuzyte lub uszkodzone elementy maszyny
- prawidówozamontowanych i nienaruszonychPokryw lun elementów zabezpieczajacych.

Konieczne naprawy lub prace konserwacyjne powinny byc przypreprowadzone przy użyciem obcinarki do gałęzi.

Lańcuch i prowadnica

Miecz i Łańcuch urzadzenia poddane są najwoekszym obciażeniom pod wźgludem scieralnosci. Jesli nie są zapewnić nienagannego dzialania urzadzenia, wównas sąȩzy wymienić Łańcuch i miecz urzadzenia „Montaźmiecz i Łańcucha".

Ostrzenie lancucha

Wylacznie za pomocao ostrych i czystych narzedzimo za pracowac bezpiecznie i prawidlowo.Uszkodzone lub zle naostrzone lancuchy zwiekszajaniebezpieczenstwo odrzucania urzadzenia podczasciecia!

Lańcuch wymaga ostrzenia, gdy

zamiast wiorów wyrzucany jest tylko pył drzewny
obcinarka do gałęzi podczas pięcchia musi być pchana.

W celu naostrzenia lancucha konieczne sa odpowiednie umiejętnosci. Lancuchość doszlifować w odpowiednim serwisie lub punkcie obstruk clientsa.

Mozna samodzielnie naostrzyc urzadzenie rownikiaz naszym urzadzeniem do ostrzenia piłankauchowych KSG 220 (nr artyku lu 302360).

Czyszczenie prowadnicy szynowej (miecka)

Sprawdzać i regularnie czyscić

18 szczeline prowadzaca (B) mietcza oraz
6 otwor napinania lancia (26)

Powstale zadziory nalezy usuwać plaskim pilnikiem i papierem sciemym.
Po każdej wymianie /ostrzeniu lńcucha naleźy obracć miecz, aby zapobiec和他的 zuźyciu.

(i) Uszkodzonemieczenatychmiastwymieniac.

KoTo Iancucha

Obchiażenie koła lńcucha jest szczególnie (20) jest szczególnie duź. Naleź regularnie sprawdzać zęby koła lńcucha pod wzglȩdem zuźycia lub uszkodźne.

① Zuzyte lub uszkodzone koło lancucha obniza zwywotnosć urzadzenia i powinno zesto wzgliwu byc bezzwlocznie wymienione przyez serwis klien.

Czyszczenie

Naleź starannie czyscić urzadzenia po kaźdym użyciu, by zagwarantłowć jej prawidowej dzialanie.

Nalezyczyscićobudowe miękka szczotka lubsuchszmatka.
Nieto uzywac wody, Rozpuszczalinikow i srodkow polerujczych.
Naleź uwazać, by szczelina wentylacyjna dla chłodzenia silnika była walna (niebezpieczeństwo przyegrzania).
8 Po dluzszym czasie uzycia (1 - 3 godzin) nalezy zdemontowac Pokrywe (4),MICZ (1)i Iancuch (2)i przeczysci je szczoteczka.
W razie silnego zabrudzenia lancuch nalezy czyscić za pomocag dostepnych w handlu, specialnych srodków.
Za pomocă szczotki nalezy uwolnić od wszymkich zanieczyszczecné koło lancucha (20) oraz mocowaniemieza (C).
5 Kanal przyphywu oleju (25) nalezy przyczyszcić za pomoczą czystej szmatki lubPEDZA.

Transport

Przed kaźdym transportem wymiągaj wtyczke sieciowa.

Obcinarke do narzedzi nalezy transportować wylącznie z nałożona oslona lńcucha.

Składowanie

Nieuzywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci pomieszczeniu.
■ Przed dluszzm przechowywaniem nalezy przestrzegac ponieszych zalecen w celu przydzenia zywnosci obcinarki do naręźdi zagwarantowania latwej obsprugi:

dokladnie wyczyszć pilarke.
nalezy usunac olej ze zbiornika oleju.

Wskazowska:

Po dluszym czasie oleje lancuchowe maja sklonnosci wypelniania sie osadem. Z unto powodu system olejowy przyd dluszym składowaniem powinien byc przypełukany srodkiem czyszczacym pily lancuchowe. Nalezy wrac srodek do połowy (ok. 50 ml.) zbiornika oleju. Nalezy zamknac zbiornik. Nalezy wylączyć obcinarke do gałę bez zamontowanego mietca i lancucha i odczekać, aź caly srodek czyszczacy wycieknie przyez otwor olejowy urzadzenia.

Łańcuch urzadzenia naleźny na krótko włozć do kapieli olejowej, a nastepnie zawinać w papier nasćzony olejem.

Zalozyc oslone lancucha.

Gwarancja

Prosę przyestrzejaco zalączonego oświadczenia gwarancyjnégo.

Dane techniczne

Typ	KSH 600
Napiȩcie zasilania P1	600 W
Napiȩcie zasilania	230 V~
Czȩstotiwość zasilania	50 Hz
Bezpiecznik sieci	10 A bierny
Prȩdkość obrotowa w stanie jałowym	8500 min-1
Prȩdkość lamycucha urzadzenia	13 m/s
Maks. pojemnosć zbiornika oleju	110 ml
Klasa bezpieczność	II
Łańcuch urzadzenia	90JG033X (3/8 - 1,1 - 33)
Prowadnica szynowa	080NATA A041, 8"
Długosity ciecia	180 mm
Mierzy zone poziom ciasnienia akustycznego LWA	101,5 dB (A)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznego I LWA	103 dB (A)
(mierzy wedlug dyrktywy 2000/ 14/EG)
akustyczny poziom szumów PA (mierzy wedlug dyrktywy 2000/ 14/EG)	82 dB (A)
Wibracja ręki i ramienza (wg EN 1033/DIN 45675)	a_vhw < 3,5 m/s2
Waga bez zestawu do ciecia i z pustym zbiornikiem oleju	ok. 3,9 kg

Opis urzadzenia / Częsci zamienne 1

Poz.	Nr zamówienia	Nazwa
1	364405	prowadnica szynowa (miecz)
2	364406	łańcuch urzadzenia
3	390074	śruba mocujuća
4	364407	pokerywa
5		Górnny trzpień teleskopowy
6	364408	Śruba ustalajća
7		Dolny trzpień teleskopowy
8		blokada wączenia
9		Wȩcznik/ wymiarcznik
10		Zabezpieczenie przyded wyrwaniem kabla
11		Przewód urzadzenia z wtyczka
12		tylny uchwyt
13	364409	Pas
14		Zapiecie
15	364410	przesdi uchwyt

Poz.	Nr zamówietenia	Nazwa
16	364411	klucz
17	364412	zabezpieczenie lancucha
18	364413	zamkniece zbiornika
19	364404	naklejka zabezmieczajca
20	364414	koło lanciaucha
21	403111	Śruba na napinania lanciaucha
22	364415	Śruba sześćkątna M 6 x 65
23	391634	Podkładka A 6
24	364416	Nakráteka
25		kanal przyȩwywu oleju
26		Otwór napinania lanciaucha
27	364417	Tuleja
28		Czop do napinania lanciaucha
	364418	zestaw szczotek wegrłowych (bez ilustraci)
	400144	Olej do pił lanciauchowych 1 I

Mozliwe zakłocenia

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekać do momentu zatrzymania są obcinarki do galezi
• wciagnac wtyczke gniazda

Po kaźdej naprawie uruchomic i sprawdzić wszystkie urzadzenia zabezmieczajace.

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniȩcie
Po sączeni obcinarka do gałe zie pracije.	◆brak prȩdu ◆kabel przydlużajcy uszkodzony ◆uszkodzenie wtyczki, silnika lub wyłącznika	◆sprawdzić zasilanie, gniaźdko, bezpiecznik ◆sprawdzić kabel przydlużajcy, uszkodzony kabel bezzwócznie wymi nic ◆sprawdzenie i naprawe zlecić koncesjonowanemu, fachowemu personelowy elektrotechnicznych, uszkodzone czȩsci wymi nic stosujć oryginale czȩsci zam=enne
Obcinarka do gałe pracije z przerwami	◆zewétrzny styk chwiejny ◆wewétrzny styk chwiejny ◆wȩcznik/ wyȩcznik jest uszkodzony	◆naleź ywrócić są do serwisuk
Obcinarka skubie wibruje lub nie trie prawidłowo	◆tepy lńcuch ◆wytarty lńcuch ◆napiȩcie lńcucha	◆naostrzyć lub wymi nic lńcuch ◆wymi nic lńcuch ◆sprawdzić i ustawić lńcuch
Obcinarka skubie wibruje lub nie trie prawidłowo	◆lńcuch będnie zamontowy (źby wskazuja będny kierunek)	◆zamontość lńcuch na nowo
Obcinarka nie pracije z pełnagyWDajnoscia	◆kabel przydlużajcy za dlugi lub za maly przyzekrój kabla ◆gniazdko sieciowe za daleko od glównego przyplaćca sieciowego	◆naleź uzyć kabla przydlużajść o wystarczajycym przyzekroju ◆Uzyć gniazdka leżȩce go blżej obszaru pracyu.
lńcuch urȩdzenia jest gorący	◆bak oleju w zbiorniku ◆kanal przypełwu oleju zablokownik ◆za duze napiȩcie lńcucha ◆tepy lńcuch	◆dopelnić olej ◆preczyszckić kanal olejowy ◆ustawić przypiecie lńcucha ◆naostrzyć lub wymi nic lńcuch
brak smarOWania lńcucha	◆brak oleju w zbiorniku ◆kanal przypełwu oleju zablokownik	◆dopelnić olej ◆preczyszckić kanal olejowy

Deklaracja zgodnosci UE

z dyrektywa do 28.12.2009: 98/37/WE od 29.12.2009: 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH & Co. KG

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłaczną odpowiedzialnosć,źnatestepujacy produkt,

Pilarka do gałęzni wysiegniku KSH 600

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw:

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Postepowanie szacunku zgodnosci:

2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy V.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 101,5 dB (A). Gwarantowy poziom ciśnienia akustycznégo LwA 103 dB (A).

Przechowywanie dokumentaci technicznej: ATIKA GmbH & Co. KG - Biuro Techniczne - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 05.10.2009

A. Pollmeier, generally direktor

Cuprins

Volumul delivre 58

Timpi de utiliser 58

Nebezpečie poranenia!

Pri préci s vodiacou listou noste ochranné rukavice.

4 Položte prerezávač, ako je na obrázku uvedené na rovnú plochu.
4 Odstrante kryt(4)tek, ze uvolnite upevnovaciu skrutku (3).
5 Otáčajte napínacou skrutkou (21) v proti smere hodinovych ruciciek až sa napínaci trn (28) ocitne na zadnom konci skrutky.
Vlozte pilovu ret'az (2) do dražky vo vodiacej liSTE (1).

Skušku naputia retaze vykonajte

Čistenie vodiacej listy

Kontrolujte a Čistite pravidelne všetky mazacie otvory v lište a vybranie na re'taz.

vodiaceyvibranievliste pre retaz. 18
6 Otvor v liste pre donapinania ret'aze.

Vykonajte Čistenie po každej przyci.